Опечатка переводчика стала предпосылкой грандиозного скандала кругом английского сухогруза Thor Liberty», следовавшего из Германии в Китай с заходом в Финляндию а также Южную Корею, куда а также обязан был существовать доставлен груз, строчит cargo.ru.

На борту судна находились 69 ракет класса Пэтриот» а также 150 тонн взрывчатки. При проверке документов на груз указанное в накладных английское словечко rockets» было неверно переведено никак не как ракеты», как пиротехника».

Позже оказалось, что конкретно за пиротехника вывозится из Финляндии а также каким образом. Разрешения на транспортировку такового рода грузов на протяжении крайних 10 лет никак не запрашивались в Финляндии ни разу, при всем этом груз перевозится без соблюдения управлял безопасной транспортировки военного багажа. В данный момент ракеты выгружены с корабля а также размещены на сторожимый армейский склад, в рамках расследования полицейские Финляндии допросили двоих людей Украины — капитана корабля а также его старшего ассистента, , Германия заявила о легальном происхождении орудия.